Make nodeSort.c use Datum sorts for single column sorts

Make nodeSort.c use Datum sorts for single column sorts

Datum sorts can be significantly faster than tuple sorts, especially when
the data type being sorted is a pass-by-value type.  Something in the
region of 50-70% performance improvements appear to be possible.

Just in case there's any confusion; the Datum sort is only used when the
targetlist of the Sort node contains a single column, not when there's a
single column in the sort key and multiple items in the target list.

Author: Ronan Dunklau
Reviewed-by: James Coleman, David Rowley, Ranier Vilela, Hou Zhijie
Tested-by: John Naylor
Discussion: https://postgr.es/m/3177670.itZtoPt7T5@aivenronan