Fix XLogPageRead() comment

Fix XLogPageRead() comment

7fcbf6a and 2ff6555 changed the function signature of XLogPageRead()
but did not update the comment.

XLogReaderRoutine contains up to date information about the API, so no
need to repeat all that at XLogPageRead(), but fix the mentions of the
no longer existing function arguments.