Use a more portable way to get the version string in PostgresNode

Use a more portable way to get the version string in PostgresNode

Older versions of perl on Windows don't like the list form of pipe open,
and perlcritic doesn't like the string form of open, so we avoid both
with a simpler formulation using qx{}.

Per complaint from Amit Kapila.