Fix possible loss of sync between rectypeid and underlying PLpgSQL_type.

Fix possible loss of sync between rectypeid and underlying PLpgSQL_type.

When revalidate_rectypeid() acts to update a stale record type OID
in plpgsql's data structures, it fixes the active PLpgSQL_rec struct
as well as the PLpgSQL_type struct it references.  However, the latter
is shared across function executions while the former is not.  In a
later function execution, the PLpgSQL_rec struct would be reinitialized
by copy_plpgsql_datums and would then contain a stale type OID,
typically leading to "could not open relation with OID NNNN" errors.
revalidate_rectypeid() can easily fix this, fortunately, just by
treating typ->typoid as authoritative.

Per report and diagnosis from Ashutosh Sharma, though this is not his
suggested fix.  Back-patch to v11 where this code came in.

Discussion: https://postgr.es/m/CAE9k0Pkd4dZwt9J5pS9xhJFWpUtqs05C9xk_GEwPzYdV=GxwWg@mail.gmail.com