Fix obsolete _bt_first comments.

Fix obsolete _bt_first comments.

_bt_first doesn't necessarily hold onto a buffer pin on success exit.
Fix header comments that claimed that we'll always hold onto a pin.

Oversight in commit 2ed5b87f96.