Make ALTER COLUMN TYPE preserve clustered status for indexes it doesn't

Make ALTER COLUMN TYPE preserve clustered status for indexes it doesn't
modify.  Also fix a passel of problems with ALTER TABLE CLUSTER ON:
failure to check that the index is safe to cluster on (or even belongs
to the indicated rel, or even exists), and failure to broadcast a relcache
flush event when changing an index's state.