Update instructions for running configure (the old ones

Update instructions for running configure (the old ones
seem to date from some pre-autoconf interactive configure script).
Revise sequence of instructions to allow you to start the regular
postmaster run before running regression tests; there's no need to
start and kill a special postmaster for regression tests.
Update the description of interpreting regression test results.