Make 8.3.x psql print tab characters as an appropriate number of spaces,

Make 8.3.x psql print tab characters as an appropriate number of spaces,
rather than "\x09".  Before 8.3 we just printed tabs as-is, leading to poor
formatting of subsequent columns, but consensus is that "\x09" is not an
improvement over that.  Back-patch of fix that's already in HEAD.