Use StrNCpy not strncpy to fill hash key, to ensure the resulting key

Use StrNCpy not strncpy to fill hash key, to ensure the resulting key
is null-terminated.  I think this is not a real bug because the parser
would always have truncated the identifier to NAMEDATALEN-1 already,
but let's be safe.  Per report from Klocwork.