Doc: fix mistaken reference to "PG_ARGNULL_xxx()" macro.

Doc: fix mistaken reference to "PG_ARGNULL_xxx()" macro.

This should of course be just "PG_ARGISNULL()".

Also reorder a couple of paras to make the discussion of PG_ARGISNULL
less disjointed.

Back-patch to v10 where the error was introduced.

Laurenz Albe and Tom Lane, per an anonymous docs comment

Discussion: https://postgr.es/m/158399487096.5708.10696365251766477013@wrigleys.postgresql.org