Remove recheck_relation_needs_vacanalyze().

Remove recheck_relation_needs_vacanalyze().

This function is a thin wrapper around relation_needs_vacanalyze()
that handles fetching and freeing the pgstat entry for the table.
Since all callers of relation_needs_vacanalyze() do that anyway, we
can teach that function to fetch/free the pgstat entry and use it
instead.

Suggested-by: Álvaro Herrera <alvherre@kurilemu.de>
Author: Sami Imseih <samimseih@gmail.com>
Co-authored-by: Nathan Bossart <nathandbossart@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/CAA5RZ0s4xjMrB-VAnLccC7kY8d0-4806-Lsac-czJsdA1LXtAw%40mail.gmail.com