Fix quote_ident to use quote_identifier rather than its own, not quite

Fix quote_ident to use quote_identifier rather than its own, not quite
up-to-speed logic; in particular this will cause it to quote names that
match keywords.  Remove unnecessary multibyte cruft from quote_literal
(all backend-internal encodings are 8-bit-safe).