Use bump memory context for tuplesorts

Use bump memory context for tuplesorts

29f6a959c added a bump allocator type for efficient compact allocations.
Here we make use of this for non-bounded tuplesorts to store tuples.
This is very space efficient when storing narrow tuples due to bump.c
not having chunk headers.  This means we can fit more tuples in work_mem
before spilling to disk, or perform an in-memory sort touching fewer
cacheline.

Author: David Rowley
Reviewed-by: Nathan Bossart
Reviewed-by: Matthias van de Meent
Reviewed-by: Tomas Vondra
Reviewed-by: John Naylor
Discussion: https://postgr.es/m/CAApHDvqGSpCU95TmM=Bp=6xjL_nLys4zdZOpfNyWBk97Xrdj2w@mail.gmail.com