Fix attach of a previously-detached injection point.

Fix attach of a previously-detached injection point.

It's normal for the name in a free slot to match the new name.  The
max_inuse mechanism kept simple cases from reaching the problem.  The
problem could appear when index 0 was the previously-detached entry and
index 1 is in use.  Back-patch to v17, where this code first appeared.