Fix union for pgstat message types

Fix union for pgstat message types

The message type for temp files and for checksum failures were missing
from the union. Due to the coding style used there was no compiler error
when this happend. So change the code to actively use the union thereby
producing a compiler error if the same mistake happens again, suggested
by Tom Lane.

Author: Julien Rouhaud
Reported-By: Tomas Vondra
Discussion: https://postgr.es/m/20190430163328.zd4rrlnbvgaqlcdz@development