Document strange jsonb sort order for empty top level arrays

Document strange jsonb sort order for empty top level arrays

Slightly faulty logic in the original jsonb code (commit d9134d0a355)
results in an empty top level array sorting less than a json null. We
can't change the sort order now since it would affect btree indexes over
jsonb, so document the anomaly.

Backpatch to all live branches (13 .. 17)

In master, also add a code comment noting the anomaly.

Reported-by: Yan Chengpen
Reviewed-by: Jian He

Discussion: https://postgr.es/m/OSBPR01MB45199DD8DA2D1CECD50518188E272@OSBPR01MB4519.jpnprd01.prod.outlook.com