Use a 'datallowconn' check for avoiding 'template0', rather than

Use a 'datallowconn' check for avoiding 'template0', rather than
hardcoding a 'template0' check, per suggestion from Alvaro.

This might fix a problem where someone has allowed 'template0'
connections, but it is a cleaner approach even if doesn't fix the
bug.