Tighten check for generated column in partition key expression

Tighten check for generated column in partition key expression

A generated column may end up being part of the partition key
expression, if it's specified as an expression e.g. "(<generated
column name>)" or if the partition key expression contains a whole-row
reference, even though we do not allow a generated column to be part
of partition key expression.  Fix this hole.

Co-authored-by: jian he <jian.universality@gmail.com>
Co-authored-by: Ashutosh Bapat <ashutosh.bapat.oss@gmail.com>
Reviewed-by: Fujii Masao <masao.fujii@oss.nttdata.com>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/CACJufxF%3DWDGthXSAQr9thYUsfx_1_t9E6N8tE3B8EqXcVoVfQw%40mail.gmail.com