Clean up checking for pg_dumpall output directory

Clean up checking for pg_dumpall output directory

Coverity objected to the original code, and in any case this is much
cleaner, using the existing routine pg_check_dir() instead of rolling
its own test.

Per suggestion from Tom Lane.