Add a failure check for syslogger's use of _beginthreadex(), and remove

Add a failure check for syslogger's use of _beginthreadex(), and remove
unnecessary thread address output parameter, to make this code look more
like that in pg_restore.