Remove dead code in nodeGatherMerge.c.

Remove dead code in nodeGatherMerge.c.

Coverity noted that the last line of gather_merge_getnext() was
unreachable, since each arm of the preceding "if" ends in a "return".
Drop it as an oversight.  In passing, improve some nearby comments.