Note explicitly that hash indexes are also not replicated because they're not

Note explicitly that hash indexes are also not replicated because they're not
WAL-logged. Make the notice about the lack of WAL-logging more visible by
making it a <caution>. Also remove the false statement from hot standby
caveats section that hash indexes are not used during hot standby.