Remove empty function BufmgrCommit().

Remove empty function BufmgrCommit().

This function has been a no-op for over a decade.  Even if bufmgr
regains a need to be called during commit, it seems unlikely that
the most appropriate call points would be precisely here, so it's not
doing us much good as a placeholder either.  Now, removing it probably
doesn't save any noticeable number of cycles --- but the main call is
inside the commit critical section, and the less work done there the
better.

Matthias van de Meent

Discussion: https://postgr.es/m/CAEze2Wi1=tLKbxZnXzcD+8fYKyKqBtivVakLQC_mYBsP4Y8qVA@mail.gmail.com