struct XmlTableRoutine: use C99 designated initializers

struct XmlTableRoutine: use C99 designated initializers

As in c27f8621eed et al.

Not as critical as other cases we've handled, but I figure if we're
going to add JsonbTableRoutine using TableFuncRoutine, this makes it
easier to jump around the code.