Fix incorrect calculation in BlockRefTableEntryGetBlocks.

Fix incorrect calculation in BlockRefTableEntryGetBlocks.

The previous formula was incorrect in the case where the function's
nblocks argument was a multiple of BLOCKS_PER_CHUNK, which happens
whenever a relation segment file is exactly 512MB or exactly 1GB in
length. In such cases, the formula would calculate a stop_offset of
0 rather than 65536, resulting in modified blocks in the second half
of a 1GB file, or all the modified blocks in a 512MB file, being
omitted from the incremental backup.

Reported off-list by Tomas Vondra and Jakub Wartak.

Discussion: http://postgr.es/m/CA+TgmoYwy_KHp1-5GYNmVa=zdeJWhNH1T0SBmEuvqQNJEHj1Lw@mail.gmail.com