Add a comment noting that heap_copytuple_with_tuple() results in a

Add a comment noting that heap_copytuple_with_tuple() results in a
HeapTuple that is no longer allocated as a single palloc() block; if
used carelessly, this might result in a subsequent memory leak after
heap_freetuple().