Fix ALTER COLUMN TYPE to preserve the tablespace and reloptions of indexes

Fix ALTER COLUMN TYPE to preserve the tablespace and reloptions of indexes
it affects.  The original coding neglected tablespace entirely (causing
the indexes to move to the database's default tablespace) and for an index
belonging to a UNIQUE or PRIMARY KEY constraint, it would actually try to
assign the parent table's reloptions to the index :-(.  Per bug #3672 and
subsequent investigation.

8.0 and 8.1 did not have reloptions, but the tablespace bug is present.