Refactor shmem initialization code in predicate.c

Refactor shmem initialization code in predicate.c

This is in preparation to convert it to use the new shmem allocation
functions, making the next commit that does that smaller. This inlines
SerialInit() to the caller, and moves all the initialization steps
within PredicateLockShmemInit() to happen after all the
ShmemInit{Struct|Hash}() calls.

Reviewed-by: Ashutosh Bapat <ashutosh.bapat.oss@gmail.com>
Reviewed-by: Matthias van de Meent <boekewurm+postgres@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/CAExHW5vM1bneLYfg0wGeAa=52UiJ3z4vKd3AJ72X8Fw6k3KKrg@mail.gmail.com