Improve accounting for PredXactList, RWConflictPool and PGPROC

Improve accounting for PredXactList, RWConflictPool and PGPROC

Various places allocated shared memory by first allocating a small chunk
using ShmemInitStruct(), followed by ShmemAlloc() calls to allocate more
memory. Unfortunately, ShmemAlloc() does not update ShmemIndex, so this
affected pg_shmem_allocations - it only shown the initial chunk.

This commit modifies the following allocations, to allocate everything
as a single chunk, and then split it internally.

- PredXactList
- RWConflictPool
- PGPROC structures
- Fast-Path Lock Array

The fast-path lock array is allocated separately, not as a part of the
PGPROC structures allocation.

Author: Rahila Syed <rahilasyed90@gmail.com>
Reviewed-by: Andres Freund <andres@anarazel.de>
Reviewed-by: Nazir Bilal Yavuz <byavuz81@gmail.com>
Reviewed-by: Tomas Vondra <tomas@vondra.me>
Discussion: https://postgr.es/m/CAH2L28vHzRankszhqz7deXURxKncxfirnuW68zD7+hVAqaS5GQ@mail.gmail.com