Fix copy-paste error with SHA256 digest length in checksum_helper.c

Fix copy-paste error with SHA256 digest length in checksum_helper.c

Issue introduced by 87ae969, noticed while working on the area.  While
on it, fix some grammar in the surrounding static assertions.