Optimize visibilitymap_count() with AVX-512 instructions.

Optimize visibilitymap_count() with AVX-512 instructions.

Commit 792752af4e added infrastructure for using AVX-512 intrinsic
functions, and this commit uses that infrastructure to optimize
visibilitymap_count().  Specificially, a new pg_popcount_masked()
function is introduced that applies a bitmask to every byte in the
buffer prior to calculating the population count, which is used to
filter out the all-visible or all-frozen bits as needed.  Platforms
without AVX-512 support should also see a nice speedup due to the
reduced number of calls to a function pointer.

Co-authored-by: Ants Aasma
Discussion: https://postgr.es/m/BL1PR11MB5304097DF7EA81D04C33F3D1DCA6A%40BL1PR11MB5304.namprd11.prod.outlook.com