Doc: move info for btree opclass implementors into main documentation.

Doc: move info for btree opclass implementors into main documentation.

Up to now, useful info for writing a new btree opclass has been buried
in the backend's nbtree/README file.  Let's move it into the SGML docs,
in preparation for extending it with info about "in_range" functions
in the upcoming window RANGE patch.

To do this, I chose to create a new chapter for btree indexes in Part VII
(Internals), parallel to the chapters that exist for the newer index AMs.
This is a pretty short chapter as-is.  At some point somebody might care
to flesh it out with more detail about btree internals, but that is
beyond the scope of my ambition for today.

Discussion: https://postgr.es/m/23141.1517874668@sss.pgh.pa.us