In pg_upgrade, because toast table names can be mismatched with the heap

In pg_upgrade, because toast table names can be mismatched with the heap
oid on 8.4, modify the toast name comparison test to only apply to old
9.0+ servers.  (The test was previously 8.4+.)