psql: Fix display of whether table is part of publication

psql: Fix display of whether table is part of publication

If a FOR ALL TABLES publication was present, \d of a table would claim
for each table that it was part of the publication, even for tables that
are ignored for this purpose, such as system tables and unlogged tables.
Fix the query by using the function pg_get_publication_tables(), which
was intended for this purpose.

Reported-by: tushar <tushar.ahuja@enterprisedb.com>
Reviewed-by: Amit Langote <Langote_Amit_f8@lab.ntt.co.jp>
Reviewed-by: Kuntal Ghosh <kuntalghosh.2007@gmail.com>