Make restricted_exec feature for Windows more robust by using the environment

Make restricted_exec feature for Windows more robust by using the environment
to pass the flag instead of the command line - some implementations of
getopt fail if getopt arguments are present after non-getopt arguments.