docs: add "serialization anomaly" to transaction isolation table

docs:  add "serialization anomaly" to transaction isolation table

Also distinguish between SQL-standard and Postgres behavior.

Report by David G. Johnston