Unify PostgresNode's new() and get_new_node() methods

Unify PostgresNode's new() and get_new_node() methods

There is only one constructor now for PostgresNode, with the idiomatic
name 'new'. The method is not exported by the class, and must be called
as "PostgresNode->new('name',[args])". All the TAP tests that use
PostgresNode are modified accordingly. Third party scripts will need
adjusting, which is a fairly mechanical process (I just used a sed
script).