Fix recovery test hang in 021_row_visibility.pl on windows.

Fix recovery test hang in 021_row_visibility.pl on windows.

The psql processes were not explicitly killed (but would eventually
exit due postgres shutting down). For some reason windows perl doesn't
like that, resulting in errors like
Warning: unable to close filehandle GEN20 properly: Bad file descriptor during global destruction.

The test was introduced in d6734a897e3, so no backpatching necessary.