Fix incorrect return value for pg_size_pretty(bigint)

Fix incorrect return value for pg_size_pretty(bigint)

pg_size_pretty(bigint) would return the value in bytes rather than PB
for the smallest-most bigint value.  This happened due to an incorrect
assumption that the absolute value of -9223372036854775808 could be
stored inside a signed 64-bit type.

Here we fix that by instead storing that value in an unsigned 64-bit type.

This bug does exist in versions prior to 15 but the code there is
sufficiently different and the bug seems sufficiently non-critical that
it does not seem worth risking backpatching further.

Author: Joseph Koshakow <koshy44@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/CAAvxfHdTsMZPWEHUrZ=h3cky9Ccc3Mtx2whUHygY+ABP-mCmUw@mail.gmail.com
Backpatch-through: 15