Fix order of parameters in BRIN minmax-multi calls

Fix order of parameters in BRIN minmax-multi calls

The BRIN minmax-multi consistent function incorrectly assumed it can
lookup an operator, and then swap the arguments to get the commutator.
For example <(a,b) would be called as <(b,a) to get >(a,b). This works
when the arguments are of the same type, but with cross-type opclasses
this fails. We can't swap <(float4,float8) arguments, for example.

Fixed by passing arguments in the right order.

Discussion: https://postgr.es/m/CAJKUy5jLZFLCxyxfT%3DMfK5mtPfSzHA1rVLowR-j4RRsFVvKm7A%40mail.gmail.com