Remove retry loop in heap_page_prune().

Remove retry loop in heap_page_prune().

The retry loop is needed because heap_page_prune() calls
HeapTupleSatisfiesVacuum() and then lazy_scan_prune() does the same
thing again, and they might get different answers due to concurrent
clog updates.  But this patch makes heap_page_prune() return the
HeapTupleSatisfiesVacuum() results that it computed back to the
caller, which allows lazy_scan_prune() to avoid needing to recompute
those values in the first place. That's nice both because it eliminates
the need for a retry loop and also because it's cheaper.

Melanie Plageman, reviewed by David Geier, Andres Freund, and me.

Discussion: https://postgr.es/m/CAAKRu_br124qsGJieuYA0nGjywEukhK1dKBfRdby_4yY3E9SXA%40mail.gmail.com