Combine initdb tests that successfully create a data directory.

Combine initdb tests that successfully create a data directory.

This eliminates many seconds of test duration and the cause to invoke
"rm -rf", which is typically unavailable on Windows.

Michael Paquier and Noah Misch