Apply more consistent style for command options in TAP tests

Apply more consistent style for command options in TAP tests

This commit reshapes the grammar of some commands to apply a more
consistent style across the board, following rules similar to
ce1b0f9da03e:
- Elimination of some pointless used-once variables.
- Use of long options, to self-document better the options used.
- Use of fat commas to link option names and their assigned values,
including redirections, so as perltidy can be tricked to put them
together.

Author: Dagfinn Ilmari Mannsåker <ilmari@ilmari.org>
Discussion: https://postgr.es/m/87jz8rzf3h.fsf@wibble.ilmari.org