Remove useless Asserts in Result Cache code

Remove useless Asserts in Result Cache code

Testing if an unsigned variable is >= 0 is pretty pointless.

There's likely enough code in remove_cache_entry() to verify the cache
memory accounting is correct in assert enabled builds. These Asserts
were not adding much extra cover, even if they had been checking >= 0 on a
signed variable.

Reported-by: Andres Freund
Discussion: https://postgr.es/m/20210402204734.6mo3nfacnljlicgn@alap3.anarazel.de