Doc: add a little about LACON execution to src/backend/regex/README.

Doc: add a little about LACON execution to src/backend/regex/README.

I wrote this while thinking about a possible optimization, but it's
a useful description of the existing code regardless of whether the
optimization ever happens.  So push it separately.