Report success when Windows kill() emulation signals an exiting process.

Report success when Windows kill() emulation signals an exiting process.

This is consistent with the POSIX verdict that kill() shall not report
ESRCH for a zombie process.  Back-patch to 9.0 (all supported versions).
Test code from commit d7cdf6ee36adeac9233678fb8f2a112e6678a770 depends
on it, and log messages about kill() reporting "Invalid argument" will
cease to appear for this not-unexpected condition.