Correct obsolete nbtree page deletion comment.

Correct obsolete nbtree page deletion comment.

Commit efada2b8e92, which made the nbtree page deletion algorithm more
robust, removed _bt_getstackbuf() calls from _bt_pagedel().  It failed
to update a comment that referenced the earlier approach.  Update the
comment to explain that the _bt_getstackbuf() page deletion call site
mirrors the only other remaining _bt_getstackbuf() call site, which is
reached during page splits.