Fix pg_upgrade crash

Fix pg_upgrade crash

Fix pg_upgrade crash in 9.0 caused by a new cluster database that
doesn't exist in the old cluster;  instead throw an error.  This was
reported to me by EnterpriseDB testing staff.  This bug does not exist
in git head.