Clean up psql variable code a little: eliminate unnecessary tests in

Clean up psql variable code a little: eliminate unnecessary tests in
GetVariable() and be consistent about treatment of the list header.
Motivated by noticing strspn() taking an unreasonable percentage of
runtime --- the call removed from GetVariable() was the only one that
could be in a high-usage path ...