Use streaming read I/O in heap amcheck

Use streaming read I/O in heap amcheck

Instead of directly invoking ReadBuffer() for each unskippable block in
the heap relation, verify_heapam() now uses the read stream API to
acquire the next buffer to check for corruption.

Author: Matheus Alcantara <matheusssilv97@gmail.com>
Co-authored-by: Melanie Plageman <melanieplageman@gmail.com>
Reviewed-by: Nazir Bilal Yavuz <byavuz81@gmail.com>
Reviewed-by: Kirill Reshke <reshkekirill@gmail.com>
Reviewed-by: jian he <jian.universality@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/flat/CAFY6G8eLyz7%2BsccegZYFj%3D5tAUR-GZ9uEq4Ch5gvwKqUwb_hCA%40mail.gmail.com